太阳电池组件安装与使用

太阳电池组件安装与使用 
  
安装 INSTALLATION
气候条件 CLIMATE CONDITION
按照以下条件安装光伏组件 install the PV module in the following conditions:
环境温度：-20℃ to +40℃。 Ambient temperature：-20℃ to +40℃.
工作温度：-20℃ to +80℃。 Operating temperature：-20℃ to +80℃.
承受雪压：小于2000Pa。 Snowfall pressure：below 2000 Pa.
承受风压：小于3000Pa。 Wind pressure：below 3000 Pa.
防水：不要将光伏组件浸泡水中或持续暴露在撒水装置或喷泉下。                                Water resistance:don't install the PV module in a location where it world be immersed in water or continually exposed to water from a sprinkler or funtain etc.
防腐蚀：盐蚀和硫化地区除外。
Corrosion resistance:except for corrosive salt area and sulfurous area.
方向 ORIENTION
组件安装应朝南（北半球）或朝北（南半球）。如果组件朝东或朝西只能发出相对少量的电能，不正确的安装朝向将导致能量输出损失。
串联的光伏组件应安装在同一方向和角度，不同方向和角度安装由于阳光辐射的差异导致能量损失。
组件安装避免阴影下。即使组件工厂通过旁路二极管降低能量损失，但阴影要引起能量输出的损失。
install the PV modules facing South （in Northern Hemisphere）,or to North（in Southern Hemisphere）.Module facing West or East can generate a smaller amount of electricity than facing South（in Northern Hemisphere）,or to North（in Southern Hemisphere）.incorrect orientation will result in loss of power output.
PV modules connected in series should be installed at same orientation and angle.Different orientation or angle may cuse loss o output power due to difference of amount of sunlight exposed to the module.
Install the PV as free as possible from as possible from shading.Shading causes loss of output,even though the fctry fitted bypassdiode of the PV module will minimize any such loss.
安装及注意事项 MOUNTING AND MOTES
通过紧固件和组件安装孔将组件固定在支架上
组件与支架和环境适当接地。
组件安装不要靠近火源或燃料。
安装结构应能承受风压、雪压等外力。
安装结构应耐环境，选择适当材料和防腐处理。
高空安装方法应适当。高空坠落可致死、致残、和破坏。
禁止将组件拆卸、弯曲、坚物冲击、在上行走、抛扔等。
Using spring washers and flat washers to fasten the PV module to shelf.
Ground the PV module properly in accordance with mounting stucture and environment.
Note:not install the PV module near naked flame or flammable material.
Mounting structure should withstand forces from wind pressure and snowfall pressure etc.
Mounting structure should withstand environment.Select proper material and corrosive treament.
Use approproate methods to mount PV modules.Fall of modulea from high place will cause death, injury or damage.
Do not disassemble,bend,impact by sharp objects,walk on,and throw or drop etc.
接线及注意事项WIRING AND NOTES
组件有一对公母防水接头。对于串联电气连接，前面组件的正极与下一块组件的负极相连。将输出电缆端与设备正确连接。接头应使用本公司提供的专用接头。注意不能正负极短路。接头需拧紧无间隙，否则间隙会导致火花。
The PV Module has a pair of male and female waterproof connectors.For a series electrical connection.connact positive（+） connector of the frist PV module to the nagative（-）connector of the following module.
Connection the output cable with equipment correctly.
The connectors and wires should be what our company correctly.
Do not short the positive and the negatve.
Be sure connector no gap between the insulators.In case there is a gap.a fire and/or an electrical shock may occur.
维护 MAINTENANCE
安装结构紧固部分是否松动，如果必要拧紧。
经常检查电缆连接、接地及接头。
经常用软布清除表面灰尘和污垢。
更换组件应使用同规格同类产品。
注意不得触摸电线或接头的裸露部分，如需要带上绝缘装置（如工具、手套）。
注意维修时将组件表面用布或其他材料覆盖。在阳光照射下组件产生高电压有危险。
Check if mounting structure is loose.Tighten the loose components again,if required.
Check connections of cables,grounding cables and connectors.
Clean the face often with soft cloth etc.
Changed module must be the same kind and type.
Do not touch live parts of cable and connectors.Use appropriate safety equipment（insulated tools,insulating gloves,etc.）,when touching them.
Cover the front surface of the PV module by an opaque cloth or other material when repairing.The PV module when exposed to sunlight generate high voltage and are dangerous.
质量保证 QUALITY ASSURANCE
本公司生产的太阳电池组件质保十年内功率衰减小于等于10%，二十五年内功率衰减小于等于20%。
The quality assurance is that power declines not exceed 10% in ten years and 20% in twenty-five years.